Para conseguir transformar a cidade em sede dos Jogos de 1976, Jean Drapeau assegurou aos membros do COI que a promoção seria modesta e as instalações simples, funcionais e pouco dispendiosas. O evento seria autofinanciado e a despesa total oscilaria entre 200 a 250 milhões de dólares. Os argumentos foram convincentes e todos acreditaram estar ali a oportunidade de acabar com o gigantismo que caracterizara as últimas Olimpíadas.
Final: enquanto alguns jornalistas definiam os Jogos de Montreal como a “Olimpíada da Eletrônica”, por ter provocado uma autêntica revolução no mercado das comunicações, a imprensa canadense definiu-a como “Olimpíada da Vergonha”. Foi a mais cara de toda a história. Um jornal francês apresentou completa descrição de despesas e provou que o custo dos Jogos de 1976 foi dez vezes maior que os de Munique.
Os modestos jogos de Jean Drapeau transformaram-se em um “best-seller”. Com o título de “The Billion-Dollar Game” o autor, Nick Auf Der Maur provou que todo o dinheiro gasto daria para construir casas que abrigariam 40.000 famílias; poderia ser concedido transporte gratuito para a população de Montreal durante dez anos ou ainda, para edificar 400 praças esportivas em toda a província de Quebec. O cálculo inicial de 250 milhões de dólares, havia ultrpassado a cifra de um bilhão, seiscentos e cinquenta milhões de dólares. Findos os jogos ocorreu instauração de um inquérito para apuração dos fatos.
Quatro anos mais tarde as investigações chegaram ao término e a conclusão foi divulgada ao público. Jean Drapeau fora acusado de irresponsabilidade desde o início do movimento que foi chamado “A Aventura Olímpica”.
